Aide · Apps Mac

Ce que Pangalin Space Manager nettoie, et ce qu'il ne touche jamais

Par Grant et Brad, qui développent les apps Pangalin · Mis à jour le 16 octobre 2026

Free Up Space range ce qu'il trouve en deux groupes. Safe to clean regroupe les fichiers qui reviennent d'eux-mêmes : l'app qui les a créés les reconstruit, ou ils sont téléchargés à nouveau au besoin. Review and decide regroupe tout ce que vous seul pouvez juger. Rien n'est supprimé avant que vous ayez vu la liste et confirmé. Voici exactement ce qui va où, et ce que Pangalin Space Manager ne propose jamais.

Où vont les fichiers supprimés

• Les dossiers de cache sont vidés, pas placés dans la Corbeille. Pangalin Space Manager vide le dossier sur place, car l'app le reconstruit. La confirmation signale ces lignes par « cleared, rebuilds ».
• Tout le reste passe d'abord par la Corbeille. Tant que Pangalin Space Manager est ouvert, Edit › Undo remet en place votre dernière suppression. Ensuite, faites glisser vous-même les éléments hors de la Corbeille ; History indique d'où ils venaient.
• Quelques actions sont définitives, et vous en avertissent d'abord : vider la Corbeille, supprimer les instantanés locaux de Time Machine, cocher Skip the Trash dans la confirmation, et les Janitors, qui exécutent la commande de nettoyage propre à un autre outil (comme celle de Homebrew) et laissent cet outil supprimer ses propres fichiers.
• Les caches des apps ouvertes sont ignorés. Si une app est en cours d'exécution, son cache n'est pas touché et le rapport vous indique quelle app quitter.

Safe to clean

Ce sont des caches et des copies qui reviennent d'eux-mêmes. Comme ils se reconstruisent à mesure que vous utilisez vos apps, une partie de l'espace est de nouveau occupée avec le temps. Pangalin Space Manager indique quelle part correspond à des caches qui se reconstruisent.

• Caches d'apps, uniquement pour les apps installées sur votre Mac, qui les recréeront : les dossiers de ~/Library/Caches/ portant le nom de l'app ou de son identifiant de bundle, les caches des apps en sandbox (~/Library/Containers/…/Data/Library/Caches) et les caches web que certaines apps conservent dans Application Support (Cache, Code Cache et Service Worker/CacheStorage). Les caches de Slack, Discord et Zoom sont indiqués par leur nom.
• Caches des navigateurs Chrome, Firefox, Edge et Brave dans ~/Library/Caches, ainsi que les caches de scripts et hors ligne de chaque profil Chrome, Edge et Brave. Vos connexions ne sont pas affectées.
• Caches des outils de mise à jour : les fichiers d'installation téléchargés par l'outil de mise à jour d'une app (~/Library/Caches/…updater). Ils sont téléchargés de nouveau à la mise à jour suivante.
• Fichiers journaux dans ~/Library/Logs et dans les apps en sandbox. Les apps en créent de nouveaux.
• Caches de développement : DerivedData de Xcode, le cache propre de Xcode et son cache de documentation (quittez Xcode d'abord), la prise en charge des appareils iOS, watchOS, tvOS et visionOS, SwiftUI Previews, le cache de Swift Package Manager, les caches du simulateur iOS, les caches de code compilé et les téléchargements d'extensions de VS Code et de Cursor (réglages et extensions installées ne sont pas touchés), les caches des IDE JetBrains (Local History n'est jamais touché), les navigateurs téléchargés par Puppeteer et Playwright, les téléchargements d'Electron, le cache des environnements d'exécution de Codex et le store pnpm (~/Library/pnpm). Les index JetBrains sont aussi listés, mais à examiner, car un gros projet met quelques minutes à se réindexer.
• Caches de paquets : npm, Homebrew, pip, pipx, uv, Yarn, pnpm, bun, Corepack, node-gyp, Deno, Dart et Flutter (~/.pub-cache), Composer, NuGet, Gradle, Maven, Ivy, CocoaPods, Cargo, Go, Hex (Elixir), rebar3 (Erlang), Cabal et Stack (Haskell), opam (OCaml), les téléchargements de pyenv et rbenv, les environnements de hooks pre-commit, les moteurs Prisma, les providers Terraform, les caches d'outils et de compilation Android, et les téléchargements d'electron-builder. Pour Gradle et Maven, seuls les dossiers de cache sont proposés (~/.gradle/caches, ~/.gradle/wrapper/dists et ~/.m2/repository), jamais les fichiers de réglages voisins, comme gradle.properties ou settings.xml. Un cache de paquets n'apparaît ici que si Pangalin Space Manager vérifie sur votre Mac que le dossier ne contient aucun manifeste de paquet. S'il en contient, la ligne passe en examen et vous renvoie plutôt à la commande de nettoyage de l'outil.
• Caches de médias Adobe (~/Library/Application Support/Adobe/Common/Media Cache Files et Media Cache) et ~/Library/Caches/Adobe. Premiere et After Effects les reconstruisent. Quittez d'abord les apps Adobe.
• Pièces jointes Mail que vous avez ouvertes (~/Library/Containers/com.apple.mail/Data/Library/Mail Downloads). Ce sont des copies ; les messages gardent les leurs.
• Anciens fichiers de mise à jour iOS dans ~/Library/iTunes/iPhone Software Updates.
• La Corbeille, et la Corbeille de chaque disque externe. La vider est définitif, et le bouton le dit.

Les caches d'Apple ne sont jamais listés dans Safe to clean. Les dossiers qui commencent par com.apple. sont exclus exprès : certains, comme l'analyse de Photos, mettent des heures à se reconstruire, et les données de navigation sécurisée de Safari vous protègent.

Review and decide

Rien n'y est coché pour vous. Chaque rayon explique ce qu'il a trouvé, et vous choisissez élément par élément.

• Installers. Images disque et paquets (.dmg, .pkg, .iso, .xip) dans Téléchargements, sur le Bureau et dans Applications, ainsi que les apps « Installer macOS » restées sur le disque. Une fois l'app installée, ce n'est généralement que du poids mort, mais vous vérifiez chacun. Les installeurs situés ailleurs dans votre dossier personnel sont peut-être des fichiers que vous avez créés ou que vous gardez, ils sont donc signalés pour un examen plus attentif.
• Temp files. Vos propres fichiers temporaires et de cache dans /var/folders, ainsi que les captures d'écran et enregistrements d'écran. Une app ouverte peut encore utiliser certains fichiers temporaires, le plus sûr est donc juste après un redémarrage.
• Projects. Les parties reconstructibles des projets de code : node_modules (à côté d'un package.json), les dossiers target de Rust, les environnements virtuels Python, les Pods de CocoaPods, les dossiers .build de Swift et les anciennes versions de Node installées avec nvm. Dans les dossiers que vous ajoutez avec Add Projects Folder…, il cherche plus en profondeur et trouve aussi les dossiers de compilation et de dépendances d'autres langages, chacun seulement si son propre fichier de projet se trouve à côté : target de Maven et sbt, bin et obj de .NET (à côté d'un .csproj, .fsproj ou .vbproj), vendor de PHP (seulement avec composer.json et composer.lock), _build d'Elixir et d'OCaml, .stack-work et dist-newstyle de Haskell, .zig-cache, zig-cache et zig-out de Zig, elm-stuff d'Elm, .angular d'Angular, .godot de Godot, .pytest_cache, .mypy_cache et .ruff_cache de Python, build de Gradle, Flutter et CMake, .gradle de Gradle, .dart_tool de Dart et Flutter, .next de Next.js, .nuxt de Nuxt, .svelte-kit de SvelteKit, .turbo de Turborepo, .parcel-cache de Parcel et .tox de tox. Un dossier contenant des fichiers suivis par un dépôt git n'est jamais proposé, et ces dossiers vont dans la Corbeille. Un projet sur lequel vous avez travaillé au cours des 30 derniers jours est signalé pour que vous y réfléchissiez à deux fois. Vos fichiers source n'en font jamais partie.
• Creative apps. Les caches qui ne se reconstruisent que dans leur app, comme le cache de rendu de DaVinci Resolve. Les régénérer peut prendre des heures, la ligne vous indique donc comment le vider depuis l'app elle-même.
• Downloads. Les fichiers de 5 Mo ou plus, et les dossiers, de votre dossier Téléchargements. Souvent sans risque à supprimer ou à déplacer, mais ils sont à vous, c'est donc vous qui décidez.
• Large & old. Les fichiers de plus de 50 Mo que vous n'avez pas ouverts depuis plus de six mois. De bons candidats à déplacer sur un disque externe, pas des fichiers inutiles.
• Largest. Les plus gros fichiers de votre Mac. Une mesure, pas une liste de choses à supprimer.
• Duplicates. Les fichiers identiques, octet par octet. Pangalin Space Manager les fusionne au lieu de les supprimer : chaque copie garde son emplacement et son nom. Comment fonctionne la fusion.
• Similar. Les photos qui se ressemblent, et les fichiers dont les noms ne diffèrent que par « copie » ou un numéro de version. Ils ne sont pas identiques, vous les comparez donc et choisissez.
• Snapshots. Les points de restauration locaux de Time Machine. macOS les supprime de lui-même, en général en moins d'une journée. Les supprimer est définitif et ne concerne que les copies sur votre Mac, jamais votre disque de sauvegarde.

Certains gros dossiers reçoivent des conseils plutôt qu'un bouton de suppression, car seule leur propre app peut les modifier sans risque. Mail Data montre le stockage de chaque app de messagerie et ouvre l'app à laquelle il appartient ; le stockage d'Apple Mail lui-même n'est jamais proposé à la suppression. Apple Apps couvre Messages, Photos, Podcasts et les sauvegardes d'iPhone et d'iPad, chacun avec la méthode prévue par sa propre app. Les sauvegardes peuvent être déplacées sur un disque externe.

Jamais touché

• Votre liste Never Clean. Rien de ce que vous protégez n'est jamais supprimé, vidé ou déplacé. Comment protéger un fichier, un dossier ou une app.
• Les fichiers de macOS. Les fichiers situés hors de votre dossier personnel et de vos autres disques sont affichés comme « Protected — macOS owns this » et ne peuvent pas être cochés. Seule exception : les bibliothèques de sons et de boucles dont les éditeurs autorisent le déplacement. Les dossiers de premier niveau comme /System, /Library, /usr et /Applications, votre dossier personnel lui-même et la racine d'un disque sont toujours refusés.
• Votre code source. Un dossier qui contient un projet de code est refusé, d'où que vienne la demande. Seules les parties reconstructibles listées sous Projects sont proposées.
• Tout ce qui passe par un raccourci. Si un chemin passe par un lien, les vraies données se trouvent ailleurs, en général sur un disque externe, la suppression est donc refusée.
• Les dossiers utilisés par une app ouverte. Un dossier d'app partagé (un Group Container) reste verrouillé tant que son app est ouverte.
• Votre photothèque Photos. Elle n'est jamais proposée à la suppression. Pangalin Space Manager vous montre plutôt la méthode d'Apple pour la déplacer.
• Dossiers de clés. ~/.ssh, ~/.aws, ~/.gnupg et les dossiers d'identifiants similaires ne sont jamais proposés comme restes d'une app.

Pangalin Space Manager a aussi une liste intégrée qu'il ne coche jamais pour vous : les sessions d'outils d'IA (Claude, Codex, Cursor et Gemini), les données d'extensions de navigateur, les stockages de licences et de connexion, et les caches de plug-ins et d'échantillons audio. Quand vous videz un dossier qui en contient, ils sont conservés. Vous pouvez quand même en choisir un délibérément.

Pour aller plus loin

• Comment libérer de l'espace en toute sécurité
• Comment voir ce que Pangalin Space Manager a fait, et l'annuler
• Comment explorer sans rien modifier
• Never Clean : protéger fichiers et apps
• Janitors : les commandes de nettoyage propres à d'autres outils