Hilfe · Mac-Apps

Was Pangalin Space Manager bereinigt und was er nie anrührt

Von Grant und Brad, die die Apps von Pangalin entwickeln · Aktualisiert am 16. Oktober 2026

Free Up Space teilt alles, was es findet, in zwei Gruppen. Safe to clean sind Dateien, die von selbst zurückkommen: Die App, die sie angelegt hat, erstellt sie neu, oder sie werden bei Bedarf wieder heruntergeladen. Review and decide ist alles, was nur du beurteilen kannst. Nichts wird entfernt, bevor du die Liste gesehen und bestätigt hast. Hier steht genau, was wohin gehört und was Pangalin Space Manager überhaupt nie anbietet.

Wohin entfernte Dateien gehen

• Cache-Ordner werden geleert, nicht in den Papierkorb gelegt. Pangalin Space Manager leert den Ordner an Ort und Stelle, weil die App ihn neu aufbaut. In der Bestätigung sind diese Zeilen mit „cleared, rebuilds“ markiert.
• Alles andere kommt zuerst in den Papierkorb. Solange Pangalin Space Manager geöffnet ist, holt Edit › Undo deine letzte Entfernung zurück. Danach ziehst du Objekte selbst wieder aus dem Papierkorb; History zeigt, woher sie kamen.
• Einige Aktionen sind endgültig und sagen das vorher: den Papierkorb entleeren, lokale Time Machine-Snapshots löschen, Skip the Trash in der Bestätigung ankreuzen und Janitors, die den eigenen Aufräumbefehl eines anderen Tools ausführen (etwa den von Homebrew) und dieses Tool seine eigenen Dateien löschen lassen.
• Caches geöffneter Apps werden übersprungen. Läuft eine App, bleibt ihr Cache unangetastet, und der Bericht sagt dir, welche App du beenden musst.

Safe to clean

Das sind Caches und Kopien, die von selbst zurückkommen. Weil sie sich neu aufbauen, während du deine Apps nutzt, wird ein Teil des Platzes mit der Zeit wieder belegt. Pangalin Space Manager sagt dir, wie viel davon Caches sind, die sich neu aufbauen.

• App-Caches, nur für Apps, die auf deinem Mac installiert sind und sie neu anlegen: Ordner in ~/Library/Caches/, die nach der App oder ihrer Bundle-ID benannt sind, die Caches in Sandbox-Apps (~/Library/Containers/…/Data/Library/Caches) und die Web-Caches, die manche Apps in Application Support ablegen (Cache, Code Cache und Service Worker/CacheStorage). Die Caches von Slack, Discord und Zoom werden mit Namen aufgeführt.
• Browser-Caches von Chrome, Firefox, Edge und Brave in ~/Library/Caches, dazu die Skript- und Offline-Caches jedes Profils in Chrome, Edge und Brave. Anmeldungen sind nicht betroffen.
• Caches von App-Updatern: Installationsdateien, die der Updater einer App heruntergeladen hat (~/Library/Caches/…updater). Sie werden beim nächsten Update erneut geladen.
• Protokolldateien in ~/Library/Logs und in Sandbox-Apps. Apps legen neue an.
• Entwickler-Caches: Xcode-DerivedData, der eigene Cache und der Dokumentations-Cache von Xcode (beende Xcode vorher), Gerätesupport für iOS, watchOS, tvOS und visionOS, SwiftUI Previews, der Cache des Swift Package Manager, Caches des iOS-Simulators, die kompilierten Code-Caches und Erweiterungs-Downloads von VS Code und Cursor (Einstellungen und installierte Erweiterungen bleiben unberührt), Caches von JetBrains-IDEs (Local History wird nie angerührt), die heruntergeladenen Browser von Puppeteer und Playwright, Electron-Downloads, der Cache der Codex-Laufzeitumgebungen und der pnpm-Store (~/Library/pnpm). JetBrains-Indizes werden ebenfalls aufgeführt, aber zur Prüfung, weil ein großes Projekt einige Minuten braucht, um neu indexiert zu werden.
• Paket-Caches: npm, Homebrew, pip, pipx, uv, Yarn, pnpm, bun, Corepack, node-gyp, Deno, Dart und Flutter (~/.pub-cache), Composer, NuGet, Gradle, Maven, Ivy, CocoaPods, Cargo, Go, Hex (Elixir), rebar3 (Erlang), Cabal und Stack (Haskell), opam (OCaml), Downloads von pyenv und rbenv, Hook-Umgebungen von pre-commit, Prisma-Engines, Terraform-Provider, Tool- und Build-Caches von Android sowie Downloads von electron-builder. Bei Gradle und Maven werden nur die Cache-Ordner angeboten (~/.gradle/caches, ~/.gradle/wrapper/dists und ~/.m2/repository), nie die Einstellungsdateien daneben, etwa gradle.properties oder settings.xml. Ein Paket-Cache steht nur dann hier, wenn Pangalin Space Manager auf deinem Mac prüft, dass der Ordner keine Paket-Manifeste enthält. Enthält er welche, rutscht die Zeile zur Prüfung und verweist dich stattdessen auf den eigenen Aufräumbefehl des Tools.
• Adobe-Medien-Caches (~/Library/Application Support/Adobe/Common/Media Cache Files und Media Cache) sowie ~/Library/Caches/Adobe. Premiere und After Effects bauen sie neu auf. Beende Adobe-Apps vorher.
• Geöffnete Mail-Anhänge (~/Library/Containers/com.apple.mail/Data/Library/Mail Downloads). Das sind Kopien; die E-Mails behalten ihre eigenen.
• Alte iOS-Update-Dateien in ~/Library/iTunes/iPhone Software Updates.
• Der Papierkorb und der Papierkorb auf jedem externen Laufwerk. Ihn zu entleeren ist endgültig, und die Taste sagt das.

Apples eigene Caches stehen nie unter Safe to clean. Ordner, die mit com.apple. beginnen, bleiben bewusst draußen: Manche, etwa die Analyse von Fotos, brauchen Stunden zum Neuaufbau, und die Safe-Browsing-Daten von Safari schützen dich.

Review and decide

Hier ist nichts für dich angehakt. Jedes Regal erklärt, was es gefunden hat, und du entscheidest Objekt für Objekt.

• Installers. Disk-Images und Pakete (.dmg, .pkg, .iso, .xip) in Downloads, auf dem Schreibtisch und in Programme, dazu übrig gebliebene „macOS installieren“-Apps. Sobald die App installiert ist, sind sie meist nur Ballast, aber du prüfst jedes einzelne. Installer an anderen Stellen in deinem Benutzerordner hast du vielleicht selbst erstellt oder bewahrst sie auf, deshalb werden sie zur genaueren Prüfung markiert.
• Temp files. Deine eigenen temporären Dateien und Cache-Dateien in /var/folders sowie Bildschirmfotos und Bildschirmaufnahmen. Eine geöffnete App nutzt manche temporären Dateien vielleicht noch, daher ist es direkt nach einem Neustart am sichersten.
• Projects. Die wiederherstellbaren Teile von Code-Projekten: node_modules (neben einer package.json), Rust-target-Ordner, virtuelle Python-Umgebungen, CocoaPods-Pods, Swift-.build-Ordner und alte, mit nvm installierte Node-Versionen. In den Ordnern, die du mit Add Projects Folder… hinzufügst, sucht er tiefer und findet auch Build- und Abhängigkeitsordner für weitere Sprachen, jeweils nur, wenn die passende Projektdatei daneben liegt: Maven und sbt target, .NET bin und obj (neben einer .csproj, .fsproj oder .vbproj), PHP vendor (nur mit composer.json und composer.lock), Elixir und OCaml _build, Haskell .stack-work und dist-newstyle, Zig .zig-cache, zig-cache und zig-out, Elm elm-stuff, Angular .angular, Godot .godot, Python .pytest_cache, .mypy_cache und .ruff_cache, Gradle, Flutter und CMake build, Gradle .gradle, Dart und Flutter .dart_tool, Next.js .next, Nuxt .nuxt, SvelteKit .svelte-kit, Turborepo .turbo, Parcel .parcel-cache und tox .tox. Ein Ordner mit Dateien, die ein Git-Repository verfolgt, wird nie angeboten, und diese Ordner kommen in den Papierkorb. Ein Projekt, an dem du in den letzten 30 Tagen gearbeitet hast, wird markiert, damit du es dir zweimal überlegst. Deine Quelldateien gehören nie dazu.
• Creative apps. Caches, die sich nur in ihrer eigenen App neu aufbauen, etwa der Render-Cache von DaVinci Resolve. Sie neu zu erzeugen kann Stunden dauern, deshalb sagt dir die Zeile, wie du sie in der App selbst leerst.
• Downloads. Dateien ab 5 MB und Ordner in deinem Downloads-Ordner. Oft gefahrlos zu löschen oder zu verschieben, aber es sind deine, also entscheidest du.
• Large & old. Dateien über 50 MB, die du seit mehr als sechs Monaten nicht geöffnet hast. Gute Kandidaten zum Verschieben auf ein externes Laufwerk, kein Datenmüll.
• Largest. Die größten einzelnen Dateien auf deinem Mac. Eine Messung, keine Löschliste.
• Duplicates. Dateien, die Byte für Byte identisch sind. Pangalin Space Manager führt sie zusammen, statt sie zu löschen: Jede Kopie behält ihren Ort und ihren Namen. So funktioniert das Zusammenführen.
• Similar. Fotos, die sich ähneln, und Dateien, deren Namen sich nur durch „Kopie“ oder eine Versionsnummer unterscheiden. Sie sind nicht identisch, also vergleichst du sie und wählst aus.
• Snapshots. Die lokalen Wiederherstellungspunkte von Time Machine. macOS entfernt sie selbst, meist innerhalb eines Tages. Sie zu löschen ist endgültig und betrifft nur die Kopien auf deinem Mac, nie dein Backup-Laufwerk.

Für manche großen Ordner gibt es Hinweise statt einer Löschtaste, weil nur ihre eigene App sie gefahrlos ändern kann. Mail Data zeigt den Speicher jeder Mail-App und öffnet die App, der er gehört; der Speicher von Apple Mail selbst wird nie zum Entfernen angeboten. Apple Apps umfasst Nachrichten, Fotos, Podcasts sowie iPhone- und iPad-Backups, jeweils mit dem Weg, den die eigene App dafür vorsieht. Backups lassen sich auf ein externes Laufwerk verschieben.

Nie angerührt

• Deine Never Clean-Liste. Alles, was du schützt, wird nie gelöscht, geleert oder verschoben. So schützt du eine Datei, einen Ordner oder eine App.
• Die eigenen Dateien von macOS. Dateien außerhalb deines Benutzerordners und deiner anderen Laufwerke werden als „Protected — macOS owns this“ angezeigt und lassen sich nicht ankreuzen. Die einzige Ausnahme sind Sound- und Loop-Bibliotheken, deren Hersteller das Verschieben erlauben. Ordner der obersten Ebene wie /System, /Library, /usr und /Applications, dein Benutzerordner selbst und die oberste Ebene eines Laufwerks werden immer abgelehnt.
• Dein Quellcode. Ein Ordner, der ein Code-Projekt enthält, wird abgelehnt, egal woher die Anfrage kommt. Angeboten werden nur die wiederherstellbaren Teile, die unter Projects aufgeführt sind.
• Alles, was über eine Verknüpfung erreicht wird. Führt ein Pfad über einen Link, liegen die eigentlichen Daten woanders, meist auf einem externen Laufwerk, daher wird das Entfernen abgelehnt.
• Ordner, die eine geöffnete App nutzt. Ein gemeinsamer App-Ordner (ein Group Container) bleibt gesperrt, solange seine App geöffnet ist.
• Deine Fotos-Mediathek. Sie wird nie zum Löschen angeboten. Pangalin Space Manager zeigt dir stattdessen Apples Weg, sie zu verschieben.
• Schlüsselordner. ~/.ssh, ~/.aws, ~/.gnupg und ähnliche Ordner mit Zugangsdaten werden nie als Reste einer App angeboten.

Pangalin Space Manager hat außerdem eine eingebaute Liste, die er nie für dich ankreuzt: Sitzungen von KI-Tools (Claude, Codex, Cursor und Gemini), Daten von Browser-Erweiterungen, Lizenz- und Anmeldespeicher sowie Caches von Musik-Plug-ins und Samples. Leerst du einen Ordner, der so etwas enthält, bleibt es erhalten. Du kannst es trotzdem bewusst auswählen.

Mehr dazu

• So gibst du gefahrlos Speicherplatz frei
• So siehst du, was Pangalin Space Manager getan hat, und machst es rückgängig
• So schaust du dich um, ohne etwas zu ändern
• Never Clean: Dateien und Apps schützen
• Janitors: die eigenen Aufräumbefehle anderer Tools